Web Hosting by Netfirms | Free Domain Names by Netfirms

Un amigo    

      por Fran Alonso 

Se sentó en el inodoro. Apoyó el diario y el teléfono móvil sobre la banqueta de plástico y se dispuso a hacer fuerza. Era horrible;ultimamente pasaba horas en aquel sitio y no podía vencer el estreñimiento. No había nada que hacer. Ni la fruta que comía a la mañana, antes del desayuno, ni las pildoras que le diera el médico.. nada. Se concentró para volver a hacer fuerza. Imposible. Lo suyo era un caso patológico. Siempre con el mismo problema: En eso sonó el móvil. Era César. Tal como lo venía sospechando desde días atrás, le comunicaba que lo dejaba colgado en aquel negocio. No lo tomó de sorpresa, porque sospechaba que le iba a hacer algo así, el cabrón. Era un cabrón de primera. Se olvidó de sus buenos modales y le dijo todo a la cara, desde el principio. Lo merecía:un cabrón como el se lo merecía. A César todo aquello, y todo lo que le pudiera decir, le importaba tres carajos. Asi se lo hizo saber. El se encolerizó aún mucho más. El tipo no era un simple cabrón, era un auténtico cabrón. Se lo dijo y empezaron a insultarse. Totalmente colorado, con el rostro congestionado por la ira, decidió colgarle el teléfono.. Cortó la llamada y, apenas cortó, el vientre se le dio vuelta. Los intestinos le hicieron múltiples ruidosy, subitamente, sintió la diarrea, como le bajaba , porecipitada, por el conducto del ano. El respiró aliviado. Con la estrategia pactada con su colega César, consiguiera vencer al estreñimiento: Eso era un amigo.

Traducción al castellano :  Ramón Suárez O Muxo